How can I change the title of the collections section?

To change the collections section title, just go to the Collections section of the Search box preferences and type your desired value in the Title field:

Note that if an empty value is configured, no title will be displayed.